1 00:00:20,721 --> 00:00:23,531 Chi ha ucciso Cock Robin? 2 00:00:24,958 --> 00:00:27,768 Chi ha ucciso Cock Robin? 3 00:00:29,229 --> 00:00:31,266 Io io, disse il passero 4 00:00:31,398 --> 00:00:33,537 Con il mio piccolo arco e freccia 5 00:00:33,634 --> 00:00:35,011 Ero io 6 00:00:36,637 --> 00:00:38,048 Ero io 7 00:00:43,110 --> 00:00:45,681 Chi lo ha visto morire? 8 00:00:47,214 --> 00:00:49,922 Chi lo ha visto morire? 9 00:00:51,485 --> 00:00:53,522 Io io, disse la mosca 10 00:00:54,187 --> 00:00:56,292 Io Con il mio occhietto 11 00:00:56,390 --> 00:00:58,097 Ero io 12 00:00:59,126 --> 00:01:01,606 Ero io 13 00:03:22,569 --> 00:03:24,879 Kutyukutyu. 14 00:03:25,005 --> 00:03:26,507 È lì che ti nascondi? 15 00:03:55,936 --> 00:03:57,381 EHI. ehi, esci! 16 00:03:57,471 --> 00:03:58,381 Fuori! 17 00:03:59,573 --> 00:04:01,109 Fanculo! 18 00:04:23,563 --> 00:04:24,871 Oh! 19 00:04:45,986 --> 00:04:46,987 Vai avanti. 20 00:04:47,120 --> 00:04:48,121 Fuori. 21 00:04:49,055 --> 00:04:50,056 Uscire! 22 00:04:50,991 --> 00:04:52,197 Vai a casa. 23 00:04:55,629 --> 00:04:56,972 Fai come preferisci. 24 00:06:14,074 --> 00:06:16,111 Oh, stai bene lì? 25 00:06:16,243 --> 00:06:18,086 Ehm... 26 00:06:18,211 --> 00:06:20,350 sì, è solo un graffio. 27 00:06:25,719 --> 00:06:27,494 Dove posso lavarmi? 28 00:06:27,587 --> 00:06:30,898 Oh, il bagno è bloccato quindi dovrai usare il trogolo. 29 00:06:33,627 --> 00:06:34,799 41,80, grazie. 30 00:06:37,464 --> 00:06:40,035 Uhm, non ne ho bisogno. 31 00:06:40,166 --> 00:06:41,611 Sì, non ne ho bisogno. 32 00:06:41,735 --> 00:06:42,770 Va bene. 33 00:07:00,754 --> 00:07:02,358 Come un'ape verso il miele, ragazzi. 34 00:07:03,290 --> 00:07:04,291 Guarda questo, 35 00:07:53,807 --> 00:07:55,718 Ho qualcosa rosso e anche pulsante. 36 00:07:58,645 --> 00:08:00,215 Vuoi dare un'occhiata? 37 00:08:01,214 --> 00:08:02,215 No. 38 00:08:29,442 --> 00:08:30,512 Ehi, testa di cazzo. 39 00:08:31,845 --> 00:08:33,950 Conosci la parola Maori per fastidio è? 40 00:08:35,915 --> 00:08:37,053 Hoha. 41 00:08:37,150 --> 00:08:39,460 Questo è quello che stai facendo, fratello, un vero ahah. 42 00:08:39,552 --> 00:08:40,462 Boh! 43 00:08:50,830 --> 00:08:52,241 Vuoi un caffè? 44 00:08:57,237 --> 00:08:59,410 Non avevo paura di lui, 45 00:08:59,506 --> 00:09:00,507 Lo sai? 46 00:09:04,944 --> 00:09:06,082 Dai. 47 00:09:14,721 --> 00:09:19,192 Cosa può desiderare di più una signora oltre a un impianto? che trasporta 22 tonnellate di carburante al minuto, 48 00:09:19,325 --> 00:09:21,202 fa bollire una brocca il prossimo? 49 00:09:22,796 --> 00:09:24,332 Ecco qua. 50 00:09:27,534 --> 00:09:29,070 Non è avvelenato. 51 00:09:30,236 --> 00:09:31,408 Grazie. 52 00:09:33,273 --> 00:09:35,014 Allora, cosa è successo? 53 00:09:36,042 --> 00:09:37,749 Una trappola per un animale, credo. 54 00:09:38,912 --> 00:09:40,550 Non sei di queste parti. 55 00:09:41,714 --> 00:09:42,749 LN' 56 00:09:46,319 --> 00:09:48,856 cercando l'uomo chi guida questo. 57 00:09:49,389 --> 00:09:51,027 Sullo sfondo il camion blu. 58 00:09:53,693 --> 00:09:55,536 Molti F1005 su queste strade. 59 00:09:56,129 --> 00:09:57,437 Sì, ma ha... 60 00:09:57,564 --> 00:09:59,737 Ha una cornice strana. È un tiratore. 61 00:10:00,467 --> 00:10:02,811 Anche molti tiratori. 62 00:10:02,936 --> 00:10:04,313 Perché lo stai cercando? 63 00:10:10,710 --> 00:10:12,348 E cosa fai? quando lo trovi? 64 00:10:18,084 --> 00:10:20,963 Ora, non sono un granché esperto, 65 00:10:21,087 --> 00:10:24,227 ma cos'è una ragazza della tua età? viaggiare da solo? 66 00:10:24,357 --> 00:10:26,928 Verrai divorato e deglutito intero. 67 00:10:27,026 --> 00:10:30,439 Se vuoi sopravvivere qui, non puoi più sopportare una merda del genere. 68 00:10:30,563 --> 00:10:31,974 Non lo ero. 69 00:10:32,065 --> 00:10:35,535 Devo essere duro, dieci volte più duri di loro 70 00:10:35,635 --> 00:10:38,241 e cento volte più duro di quanto ti senti. 71 00:10:41,474 --> 00:10:42,817 Kia kaha. 72 00:10:42,909 --> 00:10:44,354 Sii forte. 73 00:10:45,678 --> 00:10:46,679 Grazie. 74 00:13:40,887 --> 00:13:42,298 Salta fuori, andiamo. 75 00:13:43,890 --> 00:13:49,772 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci. 76 00:13:53,666 --> 00:13:56,374 Mi dispiace davvero per la tua macchina. 77 00:13:56,469 --> 00:13:59,211 Penso che sia giusto i miei freni hanno bisogno di un tagliando. 78 00:13:59,305 --> 00:14:00,613 - Eh. - Ci penserò io. 79 00:14:00,707 --> 00:14:02,084 Sì, va bene. 80 00:14:02,208 --> 00:14:05,121 Lo sai l'auto non è idonea alla circolazione, vero? 81 00:14:08,314 --> 00:14:10,055 Posso semplicemente pagare la multa? 82 00:14:24,163 --> 00:14:25,836 Di chi è questo? 83 00:14:25,965 --> 00:14:28,172 Te l'ho detto, non è mio, 84 00:14:28,267 --> 00:14:31,441 Non l'ho mai visto prima. Non avevo idea che fosse lì. 85 00:14:32,238 --> 00:14:33,979 Ho bisogno delle signore, fammi sapere. 86 00:14:34,073 --> 00:14:35,814 Ehi, avevo un cane. 87 00:14:41,914 --> 00:14:45,794 Scusate la forte curiosità, ma... 88 00:14:45,918 --> 00:14:49,491 cosa conquista una ragazza come te? in un posto come questo? 89 00:14:52,325 --> 00:14:54,032 Infrazioni al codice della strada. 90 00:14:59,198 --> 00:15:00,677 E tu? 91 00:15:02,969 --> 00:15:04,971 Fai un'ipotesi azzardata. 92 00:15:24,157 --> 00:15:26,398 Sto cercando qualcuno da queste parti. 93 00:15:27,760 --> 00:15:29,706 Guida una F100 blu. 94 00:15:36,068 --> 00:15:37,342 Mm. 95 00:18:09,655 --> 00:18:10,656 CIAO 96 00:18:11,324 --> 00:18:12,997 Quanto abbiamo guadagnato? 97 00:18:13,125 --> 00:18:14,536 La borsa? 98 00:18:14,627 --> 00:18:16,300 E' al solito posto. 99 00:18:17,396 --> 00:18:19,342 Al solito posto! 100 00:18:20,566 --> 00:18:22,011 Sì, bravo. 101 00:18:22,134 --> 00:18:25,206 Ti stai prendendo il tuo tempo per arrivare qui? apposta o cosa? 102 00:18:26,639 --> 00:18:27,674 Bastardo. 103 00:18:36,315 --> 00:18:37,316 Psst. 104 00:18:41,253 --> 00:18:42,926 Sei americano, vero? 105 00:18:48,561 --> 00:18:49,904 Cantami qualcosa. 106 00:18:50,529 --> 00:18:51,735 Tipo cosa? 107 00:18:51,831 --> 00:18:53,208 Oh, non lo so. 108 00:18:53,332 --> 00:18:56,404 Sai, maledetta Taylor Swift. 109 00:18:56,535 --> 00:18:58,776 Beyoncé. Quella strana dannata tipa di Gaga. 110 00:18:58,871 --> 00:19:00,646 Sono tutti yankee, vero? 111 00:19:00,773 --> 00:19:03,515 - Sì. - Beh, tu sei uno Yank, loro Pre Yanks. 112 00:19:03,643 --> 00:19:06,249 Sono tutti yankee. Avanti, cantami qualcosa, cazzo. 113 00:19:10,516 --> 00:19:11,961 E' lei? 114 00:19:18,557 --> 00:19:19,558 Sì. 115 00:19:21,994 --> 00:19:24,838 avrò bisogno di te per rilasciarla sotto la mia custodia. 116 00:19:26,399 --> 00:19:29,869 Cosa, vuoi prendere qualcuno di fronte addebiti multipli oltre confine? 117 00:19:30,936 --> 00:19:33,974 Possiamo presentare tutte le accuse di cui hai bisogno presso il tribunale distrettuale di Darwin. 118 00:19:35,241 --> 00:19:37,221 Qualcosa non va nei tribunali di WA? 119 00:19:39,645 --> 00:19:43,115 Questa donna qui fa parte di un progetto in corso indagine nel territorio. 120 00:19:44,550 --> 00:19:45,551 COSÌ? 121 00:19:47,119 --> 00:19:49,156 Hai ricevuto l'ordine di estradizione? 122 00:20:02,234 --> 00:20:04,077 Devo portarla con me, agente. 123 00:20:04,203 --> 00:20:06,183 Ebbene, ho le mani legate, sergente. 124 00:20:06,772 --> 00:20:09,184 Si troverebbe ad affrontare qualche anno dentro. Lo sai. 125 00:20:09,275 --> 00:20:12,882 Vuoi portarla oltre il confine, prendi la documentazione. 126 00:20:27,993 --> 00:20:29,404 Pensi che mi andrebbe bene? 127 00:20:32,531 --> 00:20:34,033 Sì, forse. 128 00:20:34,934 --> 00:20:36,675 Pensi che ci riuscirai? 129 00:20:36,802 --> 00:20:38,372 Sì. 130 00:20:38,471 --> 00:20:40,178 Potrei farlo, ehm... 131 00:20:41,507 --> 00:20:42,815 con una gamba in su. 132 00:20:45,311 --> 00:20:46,312 Oh- 133 00:20:49,081 --> 00:20:50,458 Che ne dici di quella canzone? 134 00:20:54,186 --> 00:20:57,360 Quando Johnny arriva marciando di nuovo a casa, evviva, evviva 135 00:20:57,490 --> 00:21:00,494 Gli daremo allora un caloroso benvenuto, evviva evviva 136 00:21:00,593 --> 00:21:02,300 Ida-Da, Da-Da, Da-Da-Da, Da-Da 137 00:21:02,394 --> 00:21:03,930 Jr Da-Dada, Da-Da, Da-Da 138 00:21:04,029 --> 00:21:06,031 Jr Da, Da, Ga, Da 139 00:21:06,165 --> 00:21:08,406 Johnny torna a casa marciando 140 00:21:09,969 --> 00:21:10,845 Adesso? 141 00:21:12,838 --> 00:21:14,215 Sì. 142 00:21:16,175 --> 00:21:19,418 Penserò ad un altro paio di cose devi farlo tu per primo. 143 00:21:57,149 --> 00:22:01,188 Allora, qualcuno ha raccolto quell'r00 morto da vicino alla pista. 144 00:22:01,320 --> 00:22:05,132 Sì, c'è un tizio proprio in fondo alla strada. Va a prenderli tutti i giorni, quindi... 145 00:22:40,292 --> 00:22:42,499 Ti stai preparando per il bottino di Sydney? 146 00:22:42,595 --> 00:22:45,974 Hanno cambiato il roster quindi rimarrò bloccato qui tutta la settimana. 147 00:22:46,065 --> 00:22:47,635 Quando sarai a casa? 148 00:22:47,766 --> 00:22:49,837 Oh, quando il lavoro sarà finito. 149 00:22:49,969 --> 00:22:52,449 - Qualche giorno. - 'Qualche giorno?' 150 00:22:52,571 --> 00:22:55,279 Perché non possono inviare qualcun altro che lo faccia? 151 00:22:55,407 --> 00:22:57,478 "Perché è il mio caso." 152 00:22:57,610 --> 00:22:59,817 Quando lo prendi, dagli uno schiaffo da parte mia. 153 00:22:59,912 --> 00:23:01,050 Chi? 154 00:23:01,146 --> 00:23:03,456 «Il ragazzo fuggitivo hai inseguito." 155 00:23:03,549 --> 00:23:04,926 O si. 156 00:23:06,485 --> 00:23:07,486 Aspetta un attimo. 157 00:23:13,826 --> 00:23:16,966 - Cosa fai qui? - Mi ha semplicemente lasciato andare con un avvertimento. 158 00:23:17,096 --> 00:23:19,372 Ha detto che c'erano troppe scartoffie. 159 00:23:19,465 --> 00:23:22,776 Immagino che debba aver deciso Dopotutto non sono un grande criminale. 160 00:23:22,868 --> 00:23:25,781 Può aggiungere il furto di proprietà della polizia al tuo foglio di addebito. 161 00:23:26,605 --> 00:23:29,415 Ho preso solo quel file perché non stavi facendo il tuo lavoro. 162 00:23:29,508 --> 00:23:30,714 'Dove si trova?' 163 00:23:31,310 --> 00:23:33,881 - Mi lascerai in piedi... - Dov'è il fascicolo? 164 00:23:36,048 --> 00:23:37,823 L'ho perso. 165 00:23:37,917 --> 00:23:41,524 Ehm, l'ho messo sopra la macchina una mattina e... 166 00:23:42,087 --> 00:23:43,088 Mi dispiace. 167 00:23:45,090 --> 00:23:48,936 Posso avere dei soldi? Per favore, me ne servono solo un paio di centinaia. 168 00:23:49,028 --> 00:23:50,598 Ripagherò tutto. 169 00:23:51,864 --> 00:23:56,574 Senti, questo paese è troppo grande, ok? Non lo troverai. 170 00:23:56,669 --> 00:23:58,478 Sto sprecando il mio tempo. 171 00:23:58,604 --> 00:24:01,312 Dove stai andando? Ehi, fermati. Dai. 172 00:24:07,079 --> 00:24:10,686 Ehi, scusa. È successo qualcosa. Devo andare. Ti chiamo domani. 173 00:24:10,816 --> 00:24:11,886 Ciao. 174 00:24:29,201 --> 00:24:33,308 Ogni secondo in cui mio padre non era al lavoro era a bordo pista e mi stava istruendo. 175 00:24:34,440 --> 00:24:37,853 200, 100 hurd, lungo, alto, 176 00:24:37,977 --> 00:24:39,957 - tiro, jav, 800... - Pentathlon. 177 00:24:40,079 --> 00:24:41,080 Sì. 178 00:24:41,714 --> 00:24:43,921 Sì, e aveva tutti questi mantra, come: 179 00:24:44,049 --> 00:24:46,859 "Petto in alto, spalle in basso. Tieniti forte nel profondo. 180 00:24:46,952 --> 00:24:50,161 "Arrivare al punto. Solleva le dita dei piedi. Cattura le mosche." 181 00:24:51,824 --> 00:24:54,168 Tipo, rilassa la mascella, non irrigidirti. 182 00:24:55,294 --> 00:24:56,364 L'ho adorato. 183 00:24:57,696 --> 00:25:00,609 Mi è piaciuto vincere, mi è piaciuto ottenere PB, 184 00:25:00,733 --> 00:25:04,180 ma, sai, dopo 13 anni, è... 185 00:25:09,475 --> 00:25:12,319 Nel mio secondo anno Avevo bisogno di una ricostruzione della spalla 186 00:25:12,444 --> 00:25:15,425 e mi hanno dato questi farmaci davvero potenti, gli oppiacei. 187 00:25:15,514 --> 00:25:18,051 E sì, hanno fermato il dolore, ma, ehm... 188 00:25:18,150 --> 00:25:21,359 Ho sviluppato un problema. 189 00:25:21,487 --> 00:25:23,160 Non lo so. 190 00:25:23,288 --> 00:25:24,961 Forse ero dipendente. 191 00:25:25,090 --> 00:25:28,594 Perché ero abbastanza a posto per rappresentare il mio paese 192 00:25:28,727 --> 00:25:32,265 e poi, urna, Ho fatto irruzione nell'infermeria del campus. 193 00:25:39,438 --> 00:25:41,281 Come hai fatto la spalla? 194 00:25:42,508 --> 00:25:44,249 Sono caduto da alcune scale. 195 00:25:45,110 --> 00:25:46,282 Eri ubriaco. 196 00:25:46,412 --> 00:25:47,891 Ero ubriaco. 197 00:25:50,849 --> 00:25:51,793 Pulizie. 198 00:25:51,917 --> 00:25:53,726 Dev'essere stata una caduta davvero incredibile. 199 00:25:53,852 --> 00:25:56,731 Lo diceva sempre la mamma Non ho mai fatto le cose a metà. 200 00:26:02,761 --> 00:26:04,365 Buonasera, sergente investigativo, 201 00:26:04,496 --> 00:26:06,203 e ospite. 202 00:26:07,933 --> 00:26:10,413 Non so come fai le cose nel Territorio, 203 00:26:10,536 --> 00:26:14,040 ma in WA a noi poliziotti generalmente piace per evitare di ospitare fuggitivi. 204 00:26:14,173 --> 00:26:15,846 Ha detto che l'hai lasciata uscire. 205 00:26:15,974 --> 00:26:18,352 È scesa dalla maledetta finestra come una scimmia. 206 00:26:18,477 --> 00:26:20,889 Eve, lo butto giù se non lo apri. 207 00:26:21,013 --> 00:26:22,014 Uno, due... 208 00:26:23,916 --> 00:26:27,329 Ah! Le hai preso il portafoglio e il suo passaporto? 209 00:26:27,453 --> 00:26:29,126 - Sì, certo. - Bene. 210 00:26:29,254 --> 00:26:32,497 La sua macchina è in disuso. Probabilmente si nasconderà semplicemente tra i cespugli. 211 00:26:32,591 --> 00:26:34,195 La troveremo domattina. 212 00:26:34,326 --> 00:26:37,432 E... grazie per la collaborazione. 213 00:26:37,563 --> 00:26:40,134 Altamente professionale. 214 00:27:40,192 --> 00:27:42,399 Quanto dici? 15 G? 215 00:27:42,528 --> 00:27:45,998 - Non avrai un rasoio di ottone. - Cosa ti è entrato nel culo? 216 00:27:47,866 --> 00:27:49,868 Stai zitto. Ora sali in quella maledetta macchina! 217 00:28:11,256 --> 00:28:13,827 Avrei dovuto lasciarti lì per darti una lezione. 218 00:28:13,959 --> 00:28:18,465 Oh, stai cazzo Ancora sui tuoi dannati stracci, vero? 219 00:28:18,597 --> 00:28:20,941 Sai per quanto tempo? Ero lì, ad organizzare oggi? 220 00:28:21,033 --> 00:28:24,378 Questo è il lavoro più grande che abbia mai fatto, e dov'eri? 221 00:28:24,469 --> 00:28:27,473 Rinchiuso nella cella degli ubriachi, a bere un canto con una ragazza yankee. 222 00:28:27,606 --> 00:28:29,882 Comunque, testa di cazzo. Allora, dov'è il denaro? 223 00:28:30,008 --> 00:28:31,612 Eh? E' in casa? 224 00:28:31,710 --> 00:28:33,690 Te ne sei dimenticato, Kane? 225 00:28:33,812 --> 00:28:36,622 Sani e salvi al solito posto, proprio come abbiamo detto. 226 00:28:36,715 --> 00:28:38,956 Sì, ha le palle, te lo dico. 227 00:28:39,384 --> 00:28:41,796 - Di chi stai parlando? - La tipa yankee. 228 00:28:41,920 --> 00:28:44,764 - Sì? Ha le palle, vero? - Più palle di te. 229 00:29:18,123 --> 00:29:20,729 - Sai cosa farò? - Cosa, Ginge? 230 00:29:20,826 --> 00:29:23,170 Mantieni la tua parte finché non te lo sarai guadagnato. 231 00:29:23,295 --> 00:29:24,205 Stronzate! 232 00:29:36,074 --> 00:29:39,351 Chi l'ha trovato, eh? Chi ha trovato i cinesi? 233 00:29:39,478 --> 00:29:42,721 - Beardy, riesci a sentire questa merda? - Sì, lo sento. 234 00:29:48,353 --> 00:29:50,856 E' vero, amico. Lo ricordo chiaro come il giorno. 235 00:29:50,956 --> 00:29:52,162 Ti dispiace? 236 00:29:52,291 --> 00:29:54,999 Sto avendo una conversazione privata con mio fratello. 237 00:29:55,127 --> 00:29:56,731 Mi dispiace, amico. Scusa. 238 00:30:45,010 --> 00:30:46,250 Ciao, tesoro! 239 00:30:46,345 --> 00:30:50,020 Ti hanno dato da mangiare in prigione? Vuoi un piatto di spaghetti? 240 00:30:50,115 --> 00:30:52,994 Sì, sembra molto carino, mamma. Grazie. 241 00:31:02,361 --> 00:31:04,637 Sai cosa odio di più di te? 242 00:31:04,763 --> 00:31:06,436 La tua faccia del cazzo, amico. 243 00:31:06,565 --> 00:31:09,546 - Odio il tuo brutto muso del cazzo. - Ehi, ehi! 244 00:31:10,469 --> 00:31:12,415 Tutto bene per una birra, ragazzi? 245 00:31:13,805 --> 00:31:17,685 Chi sei? Piccola puttana ladra! 246 00:31:17,809 --> 00:31:19,015 Ehi! 247 00:31:19,111 --> 00:31:21,717 Una puttana bionda e magra ha i tuoi soldi! 248 00:31:21,847 --> 00:31:24,123 - Cos'ha detto? - Arrivo, mamma! 249 00:31:24,249 --> 00:31:25,728 - Mamma! - Ladro! 250 00:31:27,953 --> 00:31:29,455 Prendi quella ragazza! 251 00:31:30,689 --> 00:31:31,929 Dai! 252 00:32:22,774 --> 00:32:24,845 Quei maledetti soldi! 253 00:32:29,114 --> 00:32:30,525 Raccoglilo! 254 00:33:15,126 --> 00:33:16,628 Prendila. 255 00:33:19,464 --> 00:33:22,741 - EHI! - Ehi, ehi, ehi! 256 00:33:22,834 --> 00:33:26,407 Cosa ne pensi? stai facendo nel mio giardino, eh? 257 00:33:26,505 --> 00:33:28,212 Vattene dalla mia proprietà, cazzo. 258 00:33:28,807 --> 00:33:30,081 Va bene. 259 00:33:30,208 --> 00:33:32,313 - Ora! - Nessun problema. 260 00:33:32,444 --> 00:33:35,550 - Fuori di qui! - Yeah Yeah. 261 00:33:39,084 --> 00:33:40,757 Oh, Gesù. 262 00:34:07,245 --> 00:34:09,555 Riesci a vedere cosa c'è che non va? 263 00:34:09,681 --> 00:34:11,422 Avremmo dovuto prendere la Subaru. 264 00:34:11,516 --> 00:34:13,962 E saremmo dovuti andare alla Nuova Zelanda. 265 00:34:15,487 --> 00:34:17,364 Ho fame. Hai fame? 266 00:34:17,489 --> 00:34:19,491 - Shh. Lo hai sentito? - Vorrei che avessimo del cioccolato. 267 00:34:24,729 --> 00:34:26,606 - OH! - Meno male. 268 00:34:26,731 --> 00:34:27,971 Ciao. 269 00:34:29,534 --> 00:34:30,535 Ciao! 270 00:34:36,041 --> 00:34:37,714 Oh, fantastico! 271 00:34:41,112 --> 00:34:42,750 - Ciao? - Ciao? 272 00:34:46,184 --> 00:34:49,165 Che diavolo ci fai Sheila qui fuori? 273 00:34:50,488 --> 00:34:52,490 - E' rotto. - Sì, è networking. 274 00:34:53,291 --> 00:34:54,565 Abbiamo un problema. 275 00:34:54,693 --> 00:34:55,933 Ah, 276 00:34:59,664 --> 00:35:02,338 Giusto. Giusto, giusto. 277 00:35:02,434 --> 00:35:03,572 Spegnilo. 278 00:35:06,771 --> 00:35:11,277 Immagino che questo tubo del carburante sia bloccato come il vecchio amico del Papa. 279 00:35:11,409 --> 00:35:13,355 Bloccato? Possiamo farcelo? 280 00:35:13,478 --> 00:35:14,718 Ehi, mantienilo decente! 281 00:35:14,846 --> 00:35:17,224 Voglio dire, il blocco, può essere cancellato? 282 00:35:17,315 --> 00:35:20,159 Sì, se hai gli strumenti? Ti sei attrezzato, vero? 283 00:35:21,653 --> 00:35:23,963 - No. -Oh. 284 00:35:24,089 --> 00:35:26,228 Ti dirò cosa. 285 00:35:26,358 --> 00:35:28,770 Ho l'attrezzatura per sistemare il problema sono tornato al mio locale, giusto? 286 00:35:28,893 --> 00:35:31,339 Quindi posso rimorchiarti lì, possiamo fare l'affare 287 00:35:31,429 --> 00:35:33,932 e poi vai via, eh? 288 00:35:34,032 --> 00:35:36,273 Cosa ne pensi? Dipende da te. 289 00:35:49,714 --> 00:35:51,125 OK. 290 00:35:51,249 --> 00:35:52,353 Ok, signore. 291 00:35:52,484 --> 00:35:54,361 Sì? Non preoccuparti, 292 00:36:17,275 --> 00:36:19,721 - Come va? - Sì, bene. Voi? 293 00:36:19,844 --> 00:36:21,346 Non male, 294 00:36:21,479 --> 00:36:23,550 - Signore. - Ciao, 295 00:36:24,649 --> 00:36:26,492 Come stai andando? Problemi al motore? 296 00:36:26,584 --> 00:36:28,655 Apparentemente abbiamo un blocco del carburante. 297 00:36:28,753 --> 00:36:30,892 Ah, va tutto bene, ragazzi. Ho sistemato la cosa. 298 00:36:30,989 --> 00:36:32,991 Lo prenderò torno a casa mia e sistemalo. 299 00:36:35,894 --> 00:36:37,931 - E' un Commodore dell'87, vero? - SÌ. 300 00:36:38,029 --> 00:36:41,772 Sembra che sia il tuo giorno fortunato. Ripareremo il tubo del carburante in un batter d'occhio. 301 00:36:41,866 --> 00:36:44,540 - Oh, fantastico. - Vuoi prendere la cassetta degli attrezzi? 302 00:36:44,636 --> 00:36:46,912 Come ho detto, ho risolto il problema, vero? 303 00:36:50,508 --> 00:36:52,044 Ma possiamo sistemare la cosa adesso. 304 00:36:59,984 --> 00:37:01,327 Guarda, amico, 305 00:37:02,520 --> 00:37:05,831 - Vedo cosa stai facendo qui. - E' vero? 306 00:37:06,391 --> 00:37:10,134 Salvando la giornata, un cavaliere cespuglio in armatura scintillante. 307 00:37:11,196 --> 00:37:12,607 Ma sai una cosa? 308 00:37:12,731 --> 00:37:16,679 Anche se potessi trasformare quel pezzo di merda in qualcosa come il mio, 309 00:37:16,801 --> 00:37:19,577 ancora quelle ragazze non spegnerò per te. 310 00:37:20,472 --> 00:37:23,078 Allora perché non ti incazzi e basta? vecchio pervertito? 311 00:37:30,548 --> 00:37:32,459 Sì, beh... 312 00:37:33,585 --> 00:37:36,566 Allora lascio fare a voi segaioli di città. 313 00:38:43,755 --> 00:38:44,756 Cosa... 314 00:38:45,690 --> 00:38:46,896 Che diavolo? 315 00:38:51,429 --> 00:38:54,842 E questa maledetta testa di cazzo, deve aver lasciato il freno a mano tirato. 316 00:38:54,966 --> 00:38:57,606 Valore di 100.000 dollari della sanguinosa ingegneria tedesca 317 00:38:57,735 --> 00:38:59,009 è finito nel fiume. 318 00:39:02,473 --> 00:39:04,214 Ho dovuto pagare per tirarlo fuori con il verricello. 319 00:39:04,309 --> 00:39:06,755 Totalmente cactus, assolutamente incasinato. 320 00:39:17,322 --> 00:39:19,393 Qual è il vostro veleno, ragazzi? 321 00:39:19,524 --> 00:39:22,368 Ehm, stiamo cercando qualcuno, una ragazza americana. 322 00:39:23,728 --> 00:39:25,173 Viaggia da sola. 323 00:39:25,296 --> 00:39:27,776 Un po' fuori dai vecchi sentieri battuti qui fuori, amico. 324 00:39:27,866 --> 00:39:30,870 Ha circa 20 anni. Ha questi lunghi capelli biondi. 325 00:39:32,136 --> 00:39:34,673 Molti al mese da quando abbiamo visto una Sheila così. 326 00:39:34,806 --> 00:39:38,481 - E tu, Knackers? - No, non ho visto nessuno, amico. Nessuno. 327 00:39:38,610 --> 00:39:39,714 Scusa, amico. 328 00:39:41,946 --> 00:39:43,619 - Voi? - No, amico. 329 00:39:45,083 --> 00:39:46,289 E tu? 330 00:39:47,285 --> 00:39:49,094 Ho visto una ragazza americana, 331 00:39:49,187 --> 00:39:50,598 capelli biondi lunghi? 332 00:39:51,589 --> 00:39:55,036 Già, beh, che tipo è? con la testa come un gallo 333 00:39:55,159 --> 00:39:57,400 stai cercando una giovane Sheila così, eh? 334 00:39:57,528 --> 00:39:59,769 Ah, stavo solo tirando la catena, ciabattino. 335 00:40:01,733 --> 00:40:03,144 No, non l'ho vista. 336 00:40:06,471 --> 00:40:10,578 Potrebbe aver menzionato un camion, una F100 blu? 337 00:40:10,675 --> 00:40:12,211 Sta cercando l'autista. 338 00:40:12,310 --> 00:40:13,414 OH! 339 00:40:14,946 --> 00:40:16,721 No, mi dispiace. 340 00:41:12,603 --> 00:41:14,048 Andiamo.